”ハグしたい”
を上海語の音声で聞いてみましょう。
聞き取れますか?
上海語では
ハグしたい を
シァン・ボーボー・ノン
と言います。
中国標準語(普通語)では
想抱抱你(Xiǎng bào bào nǐ)
シアン・バオバオ・ニー
ですかね。
何度も聞いて試してみましょう!
抱きしめる!というよりは ハグしたい!のニュアンスです。
外国人的な軽いのりで使いましょうかね。
さりげなく・笑顔で・両手をひろげて
シァン・ボーボー・ノン
是非、使いこなしてくださいね!
SNSシェアでお知り合いへこのフレーズを教えてあげてください!